Can you use sewing thread for machine embroidery? I tested embroidery thread, sewing thread, and overlock thread side by side. Here’s what actually happens, what works, and when alternatives make sense.